© Shutterstock

Tegnsprog er forskellige i alle lande -

Mange tror, at tegnsprog er universelt, men det er en misforståelse.

© Shutterstock

Tegnsprog er forskellige i alle lande -

De fleste lande har deres eget tegnsprog, og disse sprog er for det meste gensidigt uforståelige.

© Shutterstock

ASL og BSL er forskellige -

For eksempel er det normalt at antage, at fordi de, der taler britisk engelsk og amerikansk engelsk, er i stand til at forstå hinanden, er det samme tilfældet med amerikansk tegnsprog (ASL) og britisk tegnsprog (BSL).

© Shutterstock

ASL og BSL er forskellige -

Imidlertid er ASL og BSL faktisk gensidigt uforståelige, og de har kun 31% af tegnene til fælles.

© Shutterstock

Der findes også dialekter på tegnsprog -

Ligesom der er regional variation i talesprog, varierer tegnsprog også, når du bevæger dig op og ned eller på tværs af et land.

© Shutterstock

Der findes også dialekter på tegnsprog -

Inden for BSL har tegnsprogstalende fra Manchester for eksempel deres egen måde at kommunikere tal og ugedage.

© Shutterstock

Tegnsprog har deres egen grammatik -

De grammatiske regler for tegnsprog er oftest veletablerede, og det er muligt at benytte dårlig grammatik inden for tegnsprog.

© Shutterstock

Tegnsprog har deres egen grammatik -

For at konstruere et spørgsmål på tegnsprog korrekt skal man for eksempel benytte den korrekte øjenbrynsposition.

© Shutterstock

Hjerneskade påvirker tegnsprog på samme måde som talesprog -

Et hovedtraume kan undertiden forårsage hjerneskade, som gør det vanskeligt for en talende person at formulere sætninger.

© Shutterstock

Hjerneskade påvirker tegnsprog på samme måde som talesprog -

Hjerneskade kan påvirke evnen til at bruge tegnsprog på samme måde: efter et traume kan en person muligvis stadig være i stand til at udføre bevægelser, men kan måske ikke sætte bevægelserne i den rigtige rækkefølge, der er nødvendig for at formidle mening.

© Shutterstock

Tegnsprog bruger både ansigt og hænder -

En almindelig misforståelse omkring tegnsprog er, at man kun bruger hænderne.

© Shutterstock

Tegnsprog bruger både ansigt og hænder -

Faktisk bruger tegnsprogstalende regelmæssigt ansigtsudtryk og kropssprog samt manuelle bevægelser til at udtrykke sig.

© Shutterstock

I nogle tegnsprog bruger man kun én hånd -

I ASL udtrykkes alfabetet for eksempel med én hånd.

© Shutterstock

I nogle tegnsprog bruger man kun én hånd -

I BSL udtrykkes alfabetet imidlertid med begge hænder.

© Shutterstock

Man kan bruge navnetegn til at referere til mennesker -

Det er almindeligt, at tegnsprogstalende har et navnetegn, så andre ikke behøver at stave deres navn med fingrene hele tiden.

© Shutterstock

Man kan bruge navnetegn til at referere til mennesker -

Når man møder en tegnsprogstalende, er det sædvane at fortælle sit navnetegn.

© Shutterstock

Hvert tegn har fem komponenter -

Hvert tegn på et sprog består af fem forskellige komponenter: håndform, håndfladeorientering, placering, bevægelse og ansigtsudtryk.

© Shutterstock

Hvert tegn har fem komponenter -

Hvis man ændrer en af disse komponenter, får tegnet en anden betydning. For eksempel kommunikeres forskellen mellem 'god' og 'dårlig' i ASL ved hjælp af den retning, som håndfladen vender mod.

© Shutterstock

Tegnsprog repræsenterer ikke talesprog -

Tegnsprog udvikler sig i døvesamfund uafhængigt af talesprog.

© Shutterstock

Tegnsprog repræsenterer ikke talesprog -

Der kan dog være meget overlap, eftersom tegnsprogstalende ofte læser og mundaflæser deres omgivende talesprog, hvilket påvirker den måde, de benytter tegnsprog.

© Shutterstock

Børn lærer tegn- og talesprog på samme måde -

Når børn lærer at bruge tegnsprog, gør de det med forenklede bevægelser og ved at sætte tegn sammen uden at have fuld forståelse for de grammatiske regler.

© Shutterstock

Børn lærer tegn- og talesprog på samme måde -

Børn forbedrer deres 'babytegnsprog' ved at lære af og interagere med andre omkring dem.

© Shutterstock

Antallet af mennesker, der bruger tegnsprog i hele verden, er ukendt -

Der findes ingen officiel opgørelse af antallet af mennesker, der bruger tegnsprog verden over, men ifølge Communication Service for the Deaf var der i 2019 en million brugere af ASL alene.

© Shutterstock

Antallet af mennesker, der bruger tegnsprog i hele verden, er ukendt -

Brugere af tegnsprog inkluderer ikke kun døve og hørehæmmede, men også familiemedlemmer til disse personer og personer med kommunikationsforstyrrelser.

© Shutterstock

Tegnsprog er en gammel tradition -

Mange tænker måske, at tegnsprog er et nyere fænomen, måske på grund af den sene introduktion af døveskoler og det faktum, at mange tegnsprog ikke er juridisk anerkendte.

© Shutterstock

Tegnsprog er en gammel tradition -

I virkeligheden kan tegnsprog imidlertid spores tusinder af år tilbage, og en af de tidligste beretninger vedrørende eksistensen af et tegnsprog stammer fra Platon i det 5. århundrede f.v.t.

© Shutterstock

Der er mangel på tolke -

Det kræver en enorm mængde engagement at blive professionel tegnsprogstolk. De fleste BSL-tolke skal for eksempel træne i syv år, før de er fuldt kvalificerede.

© Shutterstock

Der er mangel på tolke -

Dette betyder, at efterspørgslen på tolke stort set opvejer udbuddet, og desværre har tegnsprogstalende ofte svært ved at finde en tolk, når de har brug for det (f.eks. ved en lægekonsultation).

Se også: Sådan taler du et fremmedssprog som en indfødt.

© Shutterstock