© Getty Images

Hvad er “pizzaeffekten”? -

"pizzaeffekten" er betegnelsen for en feedback-loop, også kaldet en tilbagemeldingssløjfe på dansk. Det opstår, når noget tilsyneladende uvigtigt i én kultur bliver populært i en anden. Derefter finder populariteten vej tilbage til den oprindelige kultur.

© Getty Images

Hvad er “pizzaeffekten”? -

Der findes andre termer, der er blevet associeret med dette kulturelle fænomen, som fx "genkulturelisering," "hermeneutisk feedback-loop" og "selv-orientalisering."

© Getty Images

Hvor stammer begrebet fra? -

Udtrykket "pizzaeffekten" blev introduceret tilbage i 1970 af Agehananda Bharati, der var en en østrig-født hindumunk og professor i antropologi ved Syracuse University.

© Getty Images

Hvor stammer begrebet fra? -

Udtrykkets oprindelse henviser til det mest populære og åbenlyse eksempel på "pizzaeffekten." Ja, du gættede rigtigt! Det drejer sig naturligvis om den italienske pizza.

© Getty Images

Pizza -

Pizza var en simpel ret i Italien, og var som regel noget, som de fattige spiste. Men det ændrede sig fuldstændigt, da italienere emigrerede til USA. Pizza blev vanvittig populært i hele Amerika og blev en fast ret, ikke kun for italiensk-amerikanerne, men for alle mennesker i hele landet.

© Getty Images

Pizza -

Pludselig var pizza en kæmpe kulinarisk succes, som italienere stadig lever højt på. Hvert år strømmer millioner af turister til Italien for at smage ægte italiensk pizza. Nu om dage findes ikke noget mere italiensk end pizza!

© Getty Images

De dødes dag-paraden -

De dødes dag-paraden (Dia De Los Muertos) er en udbredt helligdag i Mexico. Traditionen stammer helt tilbage til aztekerne og blev senere blandede med kristne traditioner. Den store parade er faktisk en ret ny tradition.

© Getty Images

De dødes dag-paraden -

Før James Bond-filmen 'Spectre' udkom i 2015, blev helligdagen fejret stille og roligt, hvor man brugte tid sammen med familien, lavede små private altere og besøgte sine kære på kirkegårdene grave osv.

© Getty Images

De dødes dag-paraden -

I filmen ser vi en stor fiktiv parade i Mexico City, og efter filmen udkom tog landet ideen til sig og begyndte at fejre dagen med store optog i gaderne med kæmpe skeletter og hundredevis af mennesker i kostumer.

© Getty Images

Græsk dans (Sirtaki) -

Du kender muligvis den traditionelle græske dans, hvor mænd danser rundt med udstrakte arme og laver specifikke trin og spark med fødderne til græsk folkemusik. Det viser sig faktisk, at dette slet ikke er en gammel dans. Faktisk blev den først kendt efter 1964.

© Getty Images

Græsk dans (Sirtaki) -

Denne græske dans blev komponeret af Mikis Theodorakis til filmen 'Zorba, grækeren’ (Zorba the Greek) fra 1964. Bevægelserne kombinerer faktisk elementer fra to traditionelle danse. Sirtaki betragtes nu som Grækenlands typiske dans.

© Getty Images

Carbonara -

Den italienske akademiker Alberto Grandi skabte røre i 2023, da han hævdede, at den meget populære italienske ret carbonara også er et eksempel på "pizzaeffekten". Han udtalte også, at den ikke engang stammer fra Italien.

© Getty Images

Carbonara -

Ifølge Grandi er carbonara faktisk en amerikansk ret, der først blev serveret for amerikanske soldater under Anden Verdenskrig.

© Getty Images

Carbonara -

Den italienske akademiker citerede madhistorikeren Luca Cesari, som er forfatteren af bogen 'A Brief History of Pasta', og som gravede ned i rettens historie. Carbonara blev efter sigende skabt af en italiensk kok i Riccione ved hjælp af soldaternes rationer af æg og bacon.

© Getty Images

Sankt Patricks dag-paraden -

Sankt Patricks dag-paraden i Irland er på samme måde som paraden for de døde i Mexico et andet eksempel på "pizzaeffekten." Faktisk fandt den første officielle Sankt Patricks dag-parade først sted i Dublin i 1931 (billedet).

© Getty Images

Sankt Patricks dag-paraden -

Traditionen startede faktisk i Amereika. Paraden kan spores tilbage til irske soldater, der var udstationeret i New York i 1762. De klædte sig i grønt tøj og marcherede ned ad gaderne på Sankt Patricks dag, mens de spillede irsk musik. Det endte efterhånden med at blive en årlig begivenhed, der så senere fandt vej til Irland.

© Getty Images

Salsa -

Musikgenren salsa stammer faktisk slet ikke fra et latinamerikansk land. Salsa blev faktisk udviklet af puerto ricanske immigranter i New York i 1930'erne. Genren rejste derefter tilbage til latinamerikanske samfund i lande som Cuba og Puerto Rico.

© NL Beeld

Yoga -

Yoga er uden tvivl en gammel indisk tradition. Det har bare aldrig været så stor en del af den indiske kultur, som det er i dag. Indien er det foretrukne sted at lære og praktisere yoga, og der har aldrig været så mange kurser i landet, som der er nu. Men hvornår blev yoga populært?

© Getty Images

Yoga -

Yogas popularitet skyldes det store boom, der skete i Vesten, hvor det blev støttet af store berømtheder som bl.a. Madonna.

© Getty Images

Preppy-stilen -

Japan elsker amerikansk kultur, og det har ført til endnu et eksempel på "pizzaeffekten." Ivy League-moden som var populær i slutningen af 1950'erne i Amerika, blev senere en succes i Japan. Fænomenet hjalp faktisk med at genoplive preppy-stilen inden for herremode i Amerika mange år senere.

© Public Domain

Preppy-stilen -

Det amerikanske mærke J. Press har faktisk været ejet af et japansk selskab siden 1980'erne, og der er faktisk flere japanske mærker, der sælger amerikansk-inspireret tøj til amerikanerne.

© Getty Images

Mindfulness -

Buddhistisk og hinduistisk mindfulness og meditation rejste fra øst til vest, og i 1960'erne var de blevet meget populære. Disse praksisser blev dog primært brugt uden religiøse eller filosofiske elementer.

© Getty Images

Mindfulness -

Nogle kritikere har kaldt fænomenet "McMindfulness", men i Vesten begyndte man faktisk at undersøge mindfulness og meditation fra et videnskabeligt synspunkt som et individuelt redskab til at fremme sundhed og velvære, og denne opfattelse vendte så tilbage til Asien. I dag bruges nogle af disse undersøgte anvendelsesformer faktisk som redskaber til at hjælpe med behandling af patienter i Østen.

© Getty Images

Græskarhovedet (Jack-o'-lantern) -

Før de irske immigranter i Amerika begyndte at lave græskarhoveder under på Halloween, blev disse lanterner faktisk lavet af roer hjemme i Irland. Græskar blev derefter normen i Irland og Storbritannien.

© Getty Images

Blues -

Blues formede musikhistorien. Genren opstod i de amerikanske sydstater og udviklede sig efterhånden til rock'n'roll. Genren døde dog hen i løbet af 1960'erne – altså i Amerika, vel at mærke.

© Getty Images

Blues -

På den anden af Atlanterhavet blev bands som Rolling Stones, Beatles og mange andre, påvirket af amerikansk blues. Efter den britiske succes i 1960'erne oplevede Amerika pludselig en genoplivning af blues, hvor der opstod et hav af bands, der var inspireret af genren.

© Getty Images

Tibetanske syngeskåle -

Du kender dem sikkert. I dag bruges de i en lang række forskellige sammenhænge lige fra yoga- og meditationsundervisning til lydhealingsbehandlinger og alt derimellem. Man fristes nok til at tro, at disse tibetanske syngeskåle har sikkert været brugt i spirituelle sammenhænge i lang tid, det har de faktisk ikke.

© Getty Images

Tibetanske syngeskåle -

Der findes faktisk ingen klare historiske beviser for, at disse skåle har været brugt som spirituelle objekter. De blev naturligvis brugt som madskåle i Nepal og Nordindien, men der findes meget lidt information om, at de har været brugt til andre formål.

© Getty Images

Tibetanske syngeskåle -

Det er muligt, at den vestlige verden har gjort disse skåle til spirituelle objekter, og at de så senere blev adopteret af tibetanerne.

© Getty Images

Indiske film -

Apu-trilogien fra den indiske filminstruktør Satyajit Ray er endnu et eksempel på "pizzaeffekten." Disse film var oprindeligt slet ikke succesfulde i Indien, men efter de vandt priser i Vesten, blev de pludselig anset for at være klassikere i deres hjemland.

Kilder: (Listverse) (The Guardian) (NPR) (Saybrook University) (Smithsonian Magazine)

© Getty Images